TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DELLA VENDITA DI VOLO PRIVATO PRIVATE JET FINDER (SITO)
Versione 2026.1 · Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
1. Chi siamo e ambito di applicazione
1.1 I presenti Termini e Condizioni Generali di Intermediazione per Voli Charter (i "Termini") si applicano tra PrivateJetFinder LTD, società costituita in Irlanda con numero di registrazione 627724 e sede legale in 20 Harcourt Street, Dublino, D02 H364, Irlanda ("PJF", "noi") e qualsiasi persona fisica o giuridica che richieda un preventivo, prenoti o paghi un Volo tramite www.privatejetfinder.com, qualsiasi applicazione mobile di PJF, via email o per telefono (il "Noleggiatore", "voi").
1.2 PJF è un broker di voli charter. PJF non è un vettore aereo, non possiede né opera aeromobili e non ha il controllo operativo di alcun aeromobile. Ogni Volo è effettuato da un Operatore indipendente e debitamente autorizzato.
1.3 I presenti Termini disciplinano esclusivamente i servizi di intermediazione prestati da PJF ai Noleggiatori. I rapporti tra PJF e gli Operatori sono disciplinati da accordi separati.
2. Definizioni
Nei presenti Termini:
- "Contratto" indica i presenti Termini, la Conferma di Noleggio e le eventuali Condizioni Speciali.
- "Aeromobile" indica qualsiasi aeromobile, inclusi gli elicotteri, utilizzato per effettuare un Volo.
- "Giorno Lavorativo" indica qualsiasi giorno diverso dal sabato, dalla domenica e dai giorni festivi in Irlanda.
- "Contratto di Trasporto" indica il contratto di trasporto aereo dei Passeggeri concluso tra il Noleggiatore e l'Operatore, tramite PJF in qualità di agente del Noleggiatore, comprensivo delle Condizioni dell'Operatore.
- "Conferma di Noleggio" indica la conferma di prenotazione scritta o elettronica emessa da PJF una volta ricevuto il pagamento, che identifica il/i Volo/i, il tipo di Aeromobile, il Prezzo del Noleggio, il piano dei pagamenti, la politica di cancellazione applicabile e le eventuali Condizioni Speciali.
- "Prezzo del Noleggio" indica il prezzo complessivo indicato nella Conferma di Noleggio e fatturato da PJF per il/i Volo/i, comprensivo del compenso di intermediazione di PJF.
- "Volo" indica ciascuna tratta descritta nella Conferma di Noleggio.
- "Operatore" indica il vettore aereo titolare di un valido Certificato di Operatore Aereo (COA) che effettua il Volo e ha il controllo operativo dell'Aeromobile.
- "Condizioni dell'Operatore" indica le condizioni generali di trasporto e le altre regole dell'Operatore applicabili al Volo, disponibili presso PJF su richiesta.
- "Passeggero" indica qualsiasi persona trasportata su un Volo su richiesta del Noleggiatore.
- "Preventivo" indica una proposta di prezzo emessa da PJF per un itinerario richiesto.
- "Condizioni Speciali" indica le condizioni specifiche indicate nella Conferma di Noleggio, comprese quelle richieste dall'Operatore.
3. Ruolo di PJF: agente del Noleggiatore
3.1 Il Noleggiatore incarica PJF, quale proprio agente, di ricercare sul mercato e selezionare un Operatore, di negoziare e concludere il Contratto di Trasporto in nome e per conto del Noleggiatore, nonché di incassare il Prezzo del Noleggio e di versare all'Operatore la quota di sua spettanza.
3.2 Il Contratto di Trasporto è concluso tra il Noleggiatore e l'Operatore. PJF non ne è parte e non agisce in proprio né come vettore. L'Operatore è l'unico responsabile dell'esecuzione del Volo, inclusi l'aeronavigabilità e la manutenzione dell'Aeromobile, l'equipaggio, il carburante, i permessi di volo, la sicurezza operativa e la security.
3.3 Il Noleggiatore autorizza PJF ad accettare per suo conto le Condizioni dell'Operatore. L'identità dell'Operatore viene comunicata al Noleggiatore solo dopo il pagamento del Prezzo del Noleggio. PJF non è tenuta a negoziare condizioni diverse dalle Condizioni dell'Operatore o dalla prassi standard del settore.
3.4 Il compenso di PJF è incluso nel Prezzo del Noleggio e non è indicato separatamente. Il Noleggiatore prende atto che il Prezzo del Noleggio può differire dal prezzo applicato dall'Operatore a PJF.
4. Preventivi, prenotazione e ordine di prevalenza
4.1 I Preventivi sono soggetti alla disponibilità dell'Aeromobile e all'accettazione dell'Operatore, sono validi solo fino al termine in essi indicato e non costituiscono un'offerta vincolante.
4.2 Il Noleggiatore accetta il Preventivo cliccando per accettarlo online, mediante firma elettronica o con conferma scritta inviata via email. La prenotazione è confermata solo quando PJF ha ricevuto il pagamento del Prezzo del Noleggio e ha emesso la Conferma di Noleggio. Fino ad allora, PJF non garantisce la disponibilità dell'Aeromobile né il prezzo indicato nel Preventivo.
4.3 Le prenotazioni si basano sui codici aeroportuali internazionali ICAO (4 lettere) e IATA (3 lettere), e non sui nomi degli aeroporti.
4.4 Il Noleggiatore garantisce di avere almeno 18 anni, di avere piena capacità giuridica e che tutte le informazioni fornite a PJF sono complete ed esatte.
4.5 In caso di conflitto si applica il seguente ordine di prevalenza: (a) Condizioni Speciali; (b) Conferma di Noleggio; (c) Condizioni dell'Operatore; (d) i presenti Termini. Ove le Condizioni dell'Operatore siano più restrittive dei presenti Termini (anche in materia di cancellazione, bagagli, animali, catering o condotta dei passeggeri), prevalgono le Condizioni dell'Operatore.
5. Prezzo del Noleggio e pagamento
5.1 Cosa include il prezzo. Il Prezzo del Noleggio comprende le voci indicate nella Conferma di Noleggio. Salvo espressa inclusione, non comprende: de-icing; Wi-Fi e comunicazioni satellitari; catering speciale; costi aggiuntivi di handling, parcheggio o equipaggio derivanti da modifiche richieste dal Noleggiatore; trasporti a terra; ogni altro costo indicato come escluso (i "Costi Aggiuntivi"). I Costi Aggiuntivi sono a carico del Noleggiatore.
5.2 Termine di pagamento. Il Prezzo del Noleggio deve essere accreditato per intero sul conto di PJF entro e non oltre 14 giorni prima della partenza prevista del primo Volo. Per le prenotazioni effettuate nei 14 giorni precedenti la partenza, l'intero Prezzo del Noleggio è dovuto immediatamente all'accettazione del Preventivo. Il rispetto dei termini di pagamento è essenziale. Ai sensi dell'articolo 4.2, la prenotazione è confermata solo al ricevimento del pagamento; se il pagamento non perviene entro la scadenza, PJF può liberare l'Aeromobile e ritirare il Preventivo. Qualora il Noleggiatore abbia accettato il Preventivo, PJF si riserva comunque il diritto di addebitare le penali di cancellazione previste all'articolo 6, come se la prenotazione fosse stata confermata e cancellata dal Noleggiatore alla data di scadenza del pagamento.
5.3 Modalità di pagamento. Il pagamento può essere effettuato mediante bonifico bancario, carta di credito o di debito oppure, a discrezione di PJF, in criptovaluta ai sensi dell'articolo 5.7. PJF può, a sua discrezione, concedere uno sconto per il pagamento tramite bonifico.
5.4 Pagamenti con carta. I pagamenti con carta di credito o di debito sono soggetti a un sovrapprezzo del 4% dell'importo addebitato, nei limiti consentiti dalla legge applicabile. I sovrapprezzi per carta e i costi amministrativi non sono rimborsabili in caso di cancellazione o di rilascio di una preautorizzazione.
5.5 Prenotazioni last minute pagate con bonifico. Per le prenotazioni effettuate nei 14 giorni precedenti la partenza e pagate con bonifico, il Noleggiatore deve fornire i dati di una carta valida, che PJF può utilizzare per preautorizzare il Prezzo del Noleggio maggiorato del sovrapprezzo di cui all'articolo 5.4. Se (a) il bonifico non è accreditato sul conto di PJF entro 3 Giorni Lavorativi dalla prenotazione o prima della partenza, se anteriore, oppure (b) il Noleggiatore chiede a PJF di addebitare la carta, PJF può addebitare l'importo preautorizzato. Se successivamente pervengono sia il bonifico sia il pagamento con carta, PJF rimborsa uno dei due, a scelta del Noleggiatore, al netto del sovrapprezzo per carta e degli eventuali costi di rimborso.
5.6 Valuta e rischio di cambio. Il Prezzo del Noleggio è indicato e fatturato nella valuta riportata nella Conferma di Noleggio (ad esempio EUR, USD, GBP o CHF). Se il Noleggiatore paga in una diversa valuta fiat o in criptovaluta, sostiene tutti i costi di conversione e l'intero rischio di cambio. Il pagamento si considera completato solo quando l'intero importo fatturato, nella valuta della fattura, è accreditato sul conto di PJF; l'eventuale differenza è dovuta a semplice richiesta. Tutte le spese bancarie sono a carico del Noleggiatore.
5.7 Criptovalute. PJF può accettare pagamenti in criptovaluta solo tramite il fornitore di servizi di pagamento da essa designato. La criptovaluta ricevuta è convertita nella valuta della fattura al momento del ricevimento, al tasso applicato da tale fornitore, e il Noleggiatore sostiene la volatilità del prezzo e le commissioni di rete fino alla conversione. Per conformità alla normativa antiriciclaggio, l'eventuale rimborso di un pagamento effettuato in criptovaluta avviene nella stessa cripto-attività e sullo stesso indirizzo di wallet da cui è stato ricevuto il pagamento, per il controvalore dell'importo rimborsabile nella valuta della fattura al tasso applicato dal fornitore di PJF al momento del rimborso, al netto delle commissioni di rete. Il Noleggiatore garantisce la provenienza lecita dei fondi e si impegna a fornire le informazioni richieste ai sensi dell'articolo 16.
5.8 Adeguamento del prezzo del carburante. Il Prezzo del Noleggio si basa sui prezzi del carburante alla data della Conferma di Noleggio. Se, alla data del Volo, il prezzo del carburante applicato dall'Operatore supera tale prezzo di oltre il 5%, il Noleggiatore accetta e si obbliga a pagare il conseguente maggior costo, che PJF fatturerà separatamente poco prima o dopo il Volo.
5.9 De-icing. I costi di de-icing sono addebitati al Noleggiatore al costo. Qualora possa rendersi necessario il de-icing, PJF può richiedere un deposito o una preautorizzazione sulla carta per l'importo stimato, che viene rilasciato una volta saldato il costo effettivo.
5.10 Modifiche richieste dal Noleggiatore. Le modifiche a rotta, orari, aeroporti, Passeggeri o altri elementi significativi di un Volo sono soggette all'accettazione dell'Operatore. Gli eventuali costi aggiuntivi sono a carico del Noleggiatore e vanno pagati prima del Volo.
5.11 Ritardato pagamento. Sui pagamenti tardivi decorrono interessi dalla scadenza fino al saldo, al tasso previsto dalla legge irlandese per i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali o, per i consumatori, al tasso legale applicabile, oltre alle ragionevoli spese di recupero.
5.12 Divieto di compensazione da parte del Noleggiatore. Il Noleggiatore non può trattenere, sospendere o compensare alcun pagamento dovuto in ragione di pretese nei confronti di PJF o dell'Operatore, salvo che la pretesa sia stata riconosciuta per iscritto da PJF o accertata con sentenza definitiva, fatti salvi i diritti inderogabili dei consumatori.
5.13 Compensazione da parte di PJF. PJF può imputare qualsiasi importo ricevuto dal Noleggiatore a qualsiasi somma che il Noleggiatore debba a PJF o all'Operatore in base a qualsiasi Contratto.
5.14 Imposte. Imposte, diritti e oneri sono inclusi o esclusi secondo quanto indicato nella Conferma di Noleggio. Qualsiasi imposta o onere pubblico nuovo o aumentato applicabile al Volo dopo la Conferma di Noleggio è a carico del Noleggiatore.
6. Cancellazione da parte del Noleggiatore
6.1 Ogni cancellazione deve essere comunicata a PJF per iscritto e ha effetto dal momento in cui PJF la riceve.
6.2 Penali di cancellazione standard. Salvo che si applichi l'articolo 6.3, sono dovute immediatamente, a titolo di indennizzo convenuto per la cancellazione, le seguenti penali calcolate sul Prezzo del Noleggio del/i Volo/i cancellato/i:
- 50% del Prezzo del Noleggio, in caso di cancellazione in qualsiasi momento dopo la conferma della prenotazione;
- 100% del Prezzo del Noleggio, in caso di cancellazione nei 14 giorni precedenti la partenza prevista.
6.3 Politica di cancellazione dell'Operatore. PJF si riserva il diritto di applicare, in luogo dell'articolo 6.2, la politica di cancellazione dell'Operatore selezionato dal Noleggiatore, che può essere più o meno favorevole per il Noleggiatore rispetto all'articolo 6.2. L'identità dell'Operatore e la sua politica di cancellazione sono comunicate dopo la conferma della prenotazione. Tuttavia, ove la politica di cancellazione dell'Operatore sia meno favorevole per il Noleggiatore rispetto all'articolo 6.2, PJF ne informerà il Noleggiatore prima della conferma della prenotazione.
6.4 Cancellazione parziale. La cancellazione di uno o più Voli di un itinerario andata e ritorno o multi-tratta è soggetta alle penali sopra indicate, calcolate sul Prezzo del Noleggio dei Voli cancellati, salvo che l'Operatore addebiti l'intero itinerario, nel qual caso si applicano gli addebiti dell'Operatore.
6.5 Mancata presentazione (no-show). Se i Passeggeri non si presentano per un Volo, il Volo è considerato cancellato nei 14 giorni precedenti la partenza ed è dovuto il 100% del relativo Prezzo del Noleggio.
6.6 I Costi Aggiuntivi già sostenuti su richiesta del Noleggiatore (ad esempio catering, trasporti a terra o prenotazioni alberghiere) non sono rimborsabili.
7. Sostituzione dell'aeromobile, guasto tecnico e AOG
7.1 L'Operatore può sostituire l'Aeromobile con altro aeromobile di categoria analoga per ragioni operative. Il Noleggiatore accetta tale sostituzione.
7.2 Se, prima o durante l'itinerario, l'Aeromobile non può effettuare un Volo a causa di un guasto tecnico o perché è fermo a terra ("AOG"), PJF si adopererà ragionevolmente per reperire sul mercato un aeromobile sostitutivo di categoria analoga.
7.3 Sostituzione allo stesso costo. Se PJF reperisce un aeromobile sostitutivo a un costo non superiore al Prezzo del Noleggio del/i Volo/i interessato/i, la sostituzione è fornita senza costi aggiuntivi per il Noleggiatore.
7.4 Sostituzione a un costo superiore. Se l'unica sostituzione disponibile ha un costo superiore, PJF comunica al Noleggiatore la differenza di prezzo e il Noleggiatore può: (a) accettare la sostituzione e pagare la differenza prima della partenza; oppure (b) rifiutarla e cancellare il/i Volo/i interessato/i senza alcuna penale, nel qual caso PJF rimborsa il Prezzo del Noleggio pagato per il/i Volo/i non effettuato/i.
7.5 Nessuna sostituzione disponibile. Se non è possibile reperire alcun aeromobile sostitutivo, PJF rimborsa il Prezzo del Noleggio pagato per il/i Volo/i non effettuato/i. Se è interessata solo una parte dell'itinerario, il rimborso è calcolato in proporzione alle ore di volo previste e non effettuate. Ad esempio, se non possono essere effettuate 7 delle 28 ore di volo previste, il rimborso è pari al 25% del Prezzo del Noleggio.
7.6 Rifiuto di una sostituzione equivalente. Se il Noleggiatore rifiuta una sostituzione offerta senza costi aggiuntivi ai sensi dell'articolo 7.3, il rifiuto è considerato una cancellazione da parte del Noleggiatore e si applica l'articolo 6.
7.7 I rimedi previsti dal presente articolo 7 sono gli unici rimedi del Noleggiatore nei confronti di PJF in caso di guasto tecnico o AOG. Le pretese per qualsiasi altro danno, inclusi alloggio, viaggi alternativi o danni consequenziali, devono essere rivolte all'Operatore in base al Contratto di Trasporto.
7.8 AOG Protection facoltativa. Al momento della prenotazione, il Noleggiatore può acquistare una copertura facoltativa denominata "AOG Protection" a fronte di un premio aggiuntivo calcolato e indicato in sede di prenotazione. La AOG Protection:
- copre il costo aggiuntivo di un aeromobile sostitutivo organizzato da PJF a seguito di un AOG, fino al 100% del Prezzo del Noleggio del Volo originario interessato;
- può essere utilizzata esclusivamente per l'acquisto di un volo sostitutivo organizzato da PJF;
- non costituisce un indennizzo in denaro né un risarcimento a favore del Noleggiatore o dei Passeggeri e non è rimborsabile;
- non copre danni consequenziali, ritardi o costi diversi da quello dell'aeromobile sostitutivo;
- è soggetta alle specifiche condizioni di copertura fornite al momento dell'acquisto.
8. Aspetti operativi
Il Noleggiatore prende atto delle seguenti limitazioni operative, derivanti dalla responsabilità legale dell'Operatore per il Volo.
8.1 Autorità del comandante. La sicurezza viene prima di tutto. Il pilota in comando ha l'autorità finale e assoluta sulla partenza o prosecuzione del Volo, sulla rotta, su eventuali dirottamenti o cambi dell'aeroporto di atterraggio, e sul rifiuto o lo sbarco di qualsiasi Passeggero o bagaglio. Il Noleggiatore accetta tali decisioni come definitive.
8.2 Istruzioni all'equipaggio. L'equipaggio e il personale di terra ricevono istruzioni esclusivamente dall'Operatore, salvo diverso accordo scritto dell'Operatore.
8.3 Variazioni di orario. L'Operatore può modificare orari di partenza, rotte o agenti di handling per ragioni operative, di controllo del traffico aereo, di slot, meteorologiche o regolamentari. PJF informerà il Noleggiatore di ogni variazione o ritardo comunicatole il prima possibile.
8.4 Check-in. Il Noleggiatore è l'unico responsabile di far sì che Passeggeri e bagagli arrivino al punto di check-in entro l'orario comunicato. I Passeggeri in ritardo possono non essere imbarcati. Ogni costo per il loro trasporto su un volo successivo è a carico del Noleggiatore.
8.5 Ritardi non imputabili all'Operatore. Se un ritardo o una modifica dell'itinerario non dipendono da ragioni tecniche di cui l'Operatore è responsabile, il Noleggiatore sostiene tutti i costi che ne derivano, inclusi alloggio, pasti, trasporti ed eventuali addebiti aggiuntivi dell'Operatore.
8.6 Bagagli, animali, catering e articoli speciali. Franchigie bagaglio, limiti di peso e volume, merci pericolose, armi, animali, catering e qualsiasi richiesta speciale sono disciplinati dalle Condizioni dell'Operatore e dalle sue regole. Il Noleggiatore deve dichiararli a PJF in anticipo. PJF non garantisce l'accettazione di una richiesta speciale.
8.7 Fumo e danni. Tutti gli Aeromobili sono per non fumatori, salvo conferma scritta contraria dell'Operatore prima del Volo. I costi di pulizia e riparazione causati dai Passeggeri, determinati dall'Operatore, sono a carico del Noleggiatore.
8.8 Condotta dei Passeggeri, minori e salute. I Passeggeri devono attenersi alle istruzioni dell'equipaggio. L'Operatore può rifiutare il trasporto a qualsiasi Passeggero che appaia in stato di ebbrezza, si comporti in modo molesto o minaccioso o metta a rischio la sicurezza. I minori non accompagnati, le passeggere in gravidanza e i Passeggeri con condizioni mediche o a mobilità ridotta devono essere dichiarati in anticipo e sono trasportati secondo le regole dell'Operatore.
8.9 Wi-Fi. Salvo indicazione nella Conferma di Noleggio, il Wi-Fi e la connettività satellitare non sono inclusi. Gli eventuali costi di utilizzo sono fatturati al Noleggiatore.
9. Documenti di viaggio e rispetto delle leggi
9.1 Il Noleggiatore è l'unico responsabile di assicurare che ogni Passeggero sia in possesso di passaporto, visti, certificati sanitari validi e di ogni altro documento richiesto per il Volo e per l'ingresso in ciascuna destinazione.
9.2 Il Noleggiatore deve fornire a PJF i dati completi dei Passeggeri (inclusi nome, data di nascita, nazionalità e dati del passaporto) entro il termine comunicato da PJF, affinché l'Operatore possa ottenere i permessi e trasmettere le informazioni richieste dalle autorità.
9.3 Se a un Passeggero viene negato l'imbarco o l'ingresso per mancanza dei documenti necessari, il Noleggiatore sostiene tutti i costi, le multe e le sanzioni che ne derivano a carico dell'Operatore o di PJF, nonché il costo del trasporto di ritorno.
9.4 Il Noleggiatore deve rispettare, e far rispettare a ogni Passeggero, tutte le leggi applicabili di ogni Stato da, verso o sopra il quale l'Aeromobile vola, incluse quelle in materia doganale, di immigrazione, ordine pubblico, salute pubblica e sicurezza.
10. Obblighi e manleva del Noleggiatore
10.1 Il Noleggiatore contrae per sé e per conto di tutti i Passeggeri, deve renderli edotti del Contratto e delle Condizioni dell'Operatore ed è responsabile dei loro atti e omissioni.
10.2 Il Noleggiatore manleva e tiene indenni PJF e l'Operatore, e i rispettivi amministratori, dipendenti e agenti, da qualsiasi pretesa, perdita, danno, sanzione, costo e spesa (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da: (a) qualsiasi violazione del Contratto da parte del Noleggiatore o di un Passeggero; (b) qualsiasi danno all'Aeromobile causato da un Passeggero; (c) qualsiasi violazione di legge da parte del Noleggiatore o di un Passeggero; (d) qualsiasi pretesa avanzata da un Passeggero nei confronti di PJF relativa a materie di cui il Noleggiatore è responsabile ai sensi del Contratto.
10.3 Il Noleggiatore non può cedere o trasferire il Contratto, né alcuna prenotazione, senza il previo consenso scritto di PJF.
11. Responsabilità di PJF
11.1 PJF agisce esclusivamente come agente del Noleggiatore. PJF non è responsabile degli atti o delle omissioni dell'Operatore o di qualsiasi altro fornitore terzo (inclusi agenti di handling, FBO, servizi di catering e di trasporto a terra), né dell'esecuzione, del ritardo o della cancellazione di qualsiasi Volo, della morte o delle lesioni dei Passeggeri, o della perdita o del danneggiamento dei bagagli. Tali aspetti rientrano nella responsabilità dell'Operatore ai sensi del Contratto di Trasporto e della legge applicabile, inclusa, ove applicabile, la Convenzione di Montreal del 1999 e il Regolamento (CE) n. 2027/97 come modificato dal Regolamento (CE) n. 889/2002.
11.2 PJF risponde unicamente della corretta esecuzione dei propri servizi di intermediazione, che presterà con ragionevole cura e diligenza.
11.3 Limitazione. La responsabilità complessiva di PJF derivante da o connessa a qualsiasi prenotazione, di natura contrattuale, extracontrattuale (inclusa la negligenza) o di altro tipo, è limitata al 100% del compenso di intermediazione trattenuto da PJF per tale prenotazione.
11.4 PJF non risponde di danni indiretti o consequenziali, né di perdite di profitto, ricavi, affari, opportunità, avviamento o reputazione.
11.5 Nessuna disposizione del Contratto esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, per frode, dolo o colpa grave, o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere legalmente esclusa o limitata, inclusi i diritti di legge dei consumatori.
11.6 Le fotografie, le specifiche e le descrizioni degli aeromobili riportate sul sito web o nei Preventivi sono puramente indicative e possono differire dall'Aeromobile effettivamente fornito.
12. Forza maggiore
12.1 Né PJF né l'Operatore sono responsabili per inadempimenti o ritardi causati da eventi al di fuori del loro ragionevole controllo, tra cui condizioni meteorologiche avverse, restrizioni del controllo del traffico aereo, chiusure di aeroporti, scioperi o vertenze sindacali (anche del personale di PJF o dell'Operatore), guerre, terrorismo, disordini civili, epidemie, sanzioni, provvedimenti governativi o regolamentari e inadempimenti di fornitori terzi.
12.2 Se un Volo non può essere effettuato prima della partenza per causa di forza maggiore, PJF rimborsa gli importi che recupera dall'Operatore per il Volo non effettuato, al netto dei costi già sostenuti. Un Volo dirottato su altro aeroporto per causa di forza maggiore si considera effettuato.
13. Risoluzione da parte di PJF
13.1 PJF o l'Operatore possono risolvere il Contratto mediante comunicazione scritta, con effetto immediato dal momento in cui si verifica o viene scoperto l'evento rilevante, se:
- il Noleggiatore non paga un importo entro la scadenza;
- il Noleggiatore ha fornito informazioni false, incomplete o fuorvianti;
- il Noleggiatore o un Passeggero è soggetto a sanzioni, non supera i controlli di cui all'articolo 16, o PJF sospetta ragionevolmente che i fondi utilizzati siano di provenienza illecita;
- la condotta di un Passeggero mette a rischio la sicurezza o è offensiva o minacciosa nei confronti dell'equipaggio o del personale;
- il Noleggiatore diventa insolvente o è sottoposto a procedure concorsuali o analoghe;
- il Noleggiatore o un Passeggero viola la legge applicabile in relazione al Volo; oppure
- il Noleggiatore commette qualsiasi altra violazione sostanziale del Contratto.
13.2 La risoluzione ai sensi dell'articolo 13.1 equivale a una cancellazione da parte del Noleggiatore. Si applicano le penali di cancellazione di cui all'articolo 6, tutti gli importi dovuti diventano immediatamente esigibili, PJF può trattenere gli importi già pagati fino a concorrenza delle penali dovute e l'articolo 10.2 si applica a qualsiasi danno subito da PJF o dall'Operatore.
14. Divieto di aggiramento (non-circumvention)
14.1 Per 12 mesi dalla data di qualsiasi Preventivo o Conferma di Noleggio, il Noleggiatore non potrà, direttamente o tramite terzi, prenotare, negoziare o contrattare alcun volo charter con un Operatore o proprietario di aeromobile la cui identità gli sia stata comunicata da PJF, senza passare tramite PJF.
14.2 In caso di violazione dell'articolo 14.1, il Noleggiatore pagherà a PJF, a titolo di liquidazione forfettaria del danno, un importo pari al 100% del Prezzo del Noleggio indicato da PJF per il Volo in relazione al quale l'Operatore o il proprietario dell'aeromobile è stato comunicato. Le parti concordano che tale importo costituisce una stima preventiva e congrua del danno di PJF, inclusi il compenso perso, i costi di ricerca e la perdita del rapporto con il cliente.
15. Protezione dei dati personali
15.1 PJF tratta i dati personali del Noleggiatore e dei Passeggeri in qualità di titolare del trattamento, in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 e all'Informativa Privacy di PJF pubblicata sul sito web.
15.2 Per organizzare ed effettuare il Volo, PJF comunica i dati personali all'Operatore, agli agenti di handling, agli FBO, agli aeroporti, ai fornitori di servizi di pagamento, agli assicuratori e alle autorità competenti (anche ai fini delle informazioni anticipate sui passeggeri e dei controlli di frontiera). Alcuni destinatari possono trovarsi al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Tali trasferimenti avvengono con garanzie adeguate, ove disponibili, oppure perché necessari all'esecuzione del Contratto richiesto dal Noleggiatore.
15.3 Il Noleggiatore garantisce di essere legittimato a fornire a PJF i dati personali dei Passeggeri, di averli informati di tale trattamento e di manlevare PJF da qualsiasi pretesa derivante dalla violazione di tale garanzia.
16. Sanzioni, antiriciclaggio e KYC
16.1 Il Noleggiatore garantisce che né esso, né alcun Passeggero, né alcun titolare effettivo del Noleggiatore è soggetto a sanzioni imposte dall'Unione Europea, dalle Nazioni Unite, dal Regno Unito o dagli Stati Uniti, e che nessun Volo è organizzato in violazione di regimi sanzionatori.
16.2 PJF può in qualsiasi momento richiedere documenti di identità, informazioni sulla titolarità effettiva e prove della provenienza dei fondi. PJF può rifiutare o sospendere una prenotazione, o risolvere il Contratto ai sensi dell'articolo 13, se le informazioni non sono fornite o non sono soddisfacenti. PJF non è responsabile per alcun danno derivante dal rispetto degli obblighi in materia di sanzioni o antiriciclaggio.
17. Reclami
17.1 I reclami devono essere inviati a PJF per iscritto entro 7 giorni dalla data del Volo o, per un itinerario, dalla data dell'ultimo Volo effettuato con i Passeggeri del Noleggiatore. Ciò consente a PJF di svolgere le verifiche e di inoltrare tempestivamente il reclamo all'Operatore. I reclami pervenuti oltre tale termine potrebbero non essere presi in considerazione da PJF, fatti salvi i diritti inderogabili previsti dalla legge.
17.2 Le pretese relative al trasporto in sé devono essere rivolte all'Operatore in base al Contratto di Trasporto. PJF fornirà al Noleggiatore ragionevole assistenza nella loro presentazione.
18. Comunicazioni
18.1 Le comunicazioni previste dal Contratto devono essere effettuate per iscritto e inviate via email agli indirizzi indicati nella Conferma di Noleggio o altrimenti comunicati. Una comunicazione ha effetto dal momento in cui è ricevuta. Un'email ricevuta al di fuori della fascia 09:00–18:00 (ora irlandese) di un Giorno Lavorativo si considera ricevuta alle 09:00 del Giorno Lavorativo successivo.
18.2 Le informazioni operative relative a un Volo (come variazioni di orario o dettagli di handling) possono essere comunicate anche per telefono o tramite messaggistica istantanea.
19. Conclusione elettronica del Contratto
19.1 Il Contratto può essere concluso interamente con mezzi elettronici. L'accettazione mediante clic online, firma elettronica o conferma inviata via email è sufficiente e vincolante, e non è richiesta alcuna firma autografa.
19.2 Il Noleggiatore accetta che le registrazioni elettroniche del Contratto e delle comunicazioni tra le parti, conservate da PJF, possano essere utilizzate come prova.
20. Riservatezza
Il Prezzo del Noleggio, i termini di pagamento e le altre condizioni commerciali di ciascun Contratto sono riservati e non possono essere comunicati a terzi senza il previo consenso di PJF, salvo quanto richiesto dalla legge.
21. Disposizioni generali
21.1 Intero accordo. Il Contratto costituisce l'intero accordo tra il Noleggiatore e PJF in relazione al suo oggetto. Il Noleggiatore non può fare affidamento su dichiarazioni, garanzie o rappresentazioni non contenute in esso.
21.2 Modifiche. Nessuna modifica al Contratto è efficace se non effettuata per iscritto (anche via email) e accettata da PJF. PJF può aggiornare periodicamente i presenti Termini. A ciascuna prenotazione si applica la versione in vigore al momento in cui la prenotazione diventa vincolante.
21.3 Nessuna rinuncia. Il mancato o ritardato esercizio di un diritto da parte di PJF o dell'Operatore non costituisce rinuncia allo stesso. I diritti previsti dal Contratto si aggiungono a quelli previsti dalla legge.
21.4 Invalidità parziale. Se una disposizione è dichiarata invalida o inefficace, le restanti disposizioni restano pienamente efficaci.
21.5 Cessione da parte di PJF. PJF può cedere o subappaltare i propri diritti e obblighi a qualsiasi società del proprio gruppo, inclusa PrivateJetFinder LLC.
21.6 Sopravvivenza. Gli articoli da 5.11 a 5.13, 10, 11, 14, 15, 17, 20 e 22 sopravvivono alla risoluzione o all'esecuzione del Contratto.
21.7 Lingua. I presenti Termini sono redatti in lingua inglese e il presente testo ne costituisce una traduzione. In caso di divergenza, prevale la versione inglese.
22. Legge applicabile e foro competente
22.1 Il Contratto, e ogni obbligazione extracontrattuale derivante da o connessa allo stesso, è regolato dalla legge irlandese.
22.2 I tribunali di Dublino, Irlanda hanno competenza esclusiva su qualsiasi controversia derivante da o connessa al Contratto. PJF può inoltre agire nei confronti del Noleggiatore dinanzi ai tribunali del domicilio del Noleggiatore.
