PrivateJetFinder – Términos y Condiciones Generales de Intermediación de Vuelos Chárter (WEBSITE)
Versión 2026.1 · Última actualización: 15 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos y ámbito de aplicación
1.1 Los presentes Términos y Condiciones Generales de Intermediación de Vuelos Chárter (los "Términos") se aplican entre PrivateJetFinder LTD, sociedad constituida en Irlanda con número de registro 627724 y domicilio social en 20 Harcourt Street, Dublín, D02 H364, Irlanda ("PJF", "nosotros") y cualquier persona física o jurídica que solicite una cotización, reserve o pague un Vuelo a través de www.privatejetfinder.com, cualquier aplicación móvil de PJF, por correo electrónico o por teléfono (el "Fletador", "usted").
1.2 PJF es un intermediario (broker) de vuelos chárter. PJF no es una compañía aérea, no posee ni opera aeronaves y no ostenta el control operacional de ninguna aeronave. Cada Vuelo es realizado por un Operador independiente debidamente autorizado.
1.3 Los presentes Términos regulan exclusivamente los servicios de intermediación prestados por PJF a los Fletadores. Las relaciones entre PJF y los Operadores se rigen por acuerdos independientes.
2. Definiciones
En los presentes Términos:
- "Contrato" significa los presentes Términos, la Confirmación de Fletamento y las Condiciones Especiales que en su caso se apliquen.
- "Aeronave" significa cualquier aeronave, incluidos los helicópteros, utilizada para realizar un Vuelo.
- "Día Hábil" significa cualquier día que no sea sábado, domingo ni festivo en Irlanda.
- "Contrato de Transporte" significa el contrato de transporte aéreo de los Pasajeros celebrado entre el Fletador y el Operador, a través de PJF actuando como agente del Fletador, incluidas las Condiciones del Operador.
- "Confirmación de Fletamento" significa la confirmación de reserva escrita o electrónica emitida por PJF una vez recibido el pago, que identifica el Vuelo o los Vuelos, el tipo de Aeronave, el Precio del Fletamento, el calendario de pagos, la política de cancelación aplicable y las Condiciones Especiales que en su caso se apliquen.
- "Precio del Fletamento" significa el precio total indicado en la Confirmación de Fletamento y facturado por PJF por el Vuelo o los Vuelos, que incluye la remuneración de intermediación de PJF.
- "Vuelo" significa cada trayecto descrito en la Confirmación de Fletamento.
- "Operador" significa la compañía aérea titular de un Certificado de Operador Aéreo (AOC) válido que realiza el Vuelo y ostenta el control operacional de la Aeronave.
- "Condiciones del Operador" significa las condiciones generales de transporte y demás normas del Operador aplicables al Vuelo, disponibles a través de PJF previa solicitud.
- "Pasajero" significa cualquier persona transportada en un Vuelo a petición del Fletador.
- "Cotización" significa una propuesta de precio emitida por PJF para un itinerario solicitado.
- "Condiciones Especiales" significa las condiciones específicas indicadas en la Confirmación de Fletamento, incluidas las exigidas por el Operador.
3. Función de PJF: agente del Fletador
3.1 El Fletador designa a PJF como su agente para buscar en el mercado y seleccionar un Operador, negociar y celebrar el Contrato de Transporte en nombre y por cuenta del Fletador, así como para cobrar el Precio del Fletamento y abonar al Operador la parte que le corresponda.
3.2 El Contrato de Transporte se celebra entre el Fletador y el Operador. PJF no es parte del mismo y no actúa en nombre propio ni como transportista. El Operador es el único responsable de la ejecución del Vuelo, incluidas la aeronavegabilidad y el mantenimiento de la Aeronave, la tripulación, el combustible, los permisos de vuelo, la seguridad operacional y la protección (security).
3.3 El Fletador autoriza a PJF a aceptar en su nombre las Condiciones del Operador. La identidad del Operador se comunica al Fletador únicamente después del pago del Precio del Fletamento. PJF no está obligada a negociar condiciones distintas de las Condiciones del Operador o de la práctica habitual del sector.
3.4 La remuneración de PJF está incluida en el Precio del Fletamento y no se indica por separado. El Fletador reconoce que el Precio del Fletamento puede diferir del precio cobrado por el Operador a PJF.
4. Cotizaciones, reserva y orden de prelación
4.1 Las Cotizaciones están sujetas a la disponibilidad de la Aeronave y a la aceptación del Operador, solo son válidas hasta el momento indicado en ellas y no constituyen una oferta vinculante.
4.2 El Fletador acepta la Cotización haciendo clic para aceptarla en línea, mediante firma electrónica o mediante confirmación escrita enviada por correo electrónico. La reserva solo queda confirmada cuando PJF ha recibido el pago del Precio del Fletamento y ha emitido la Confirmación de Fletamento. Hasta ese momento, PJF no garantiza la disponibilidad de la Aeronave ni el precio cotizado.
4.3 Las reservas se basan en los códigos aeroportuarios internacionales OACI (4 letras) e IATA (3 letras), y no en los nombres de los aeropuertos.
4.4 El Fletador garantiza que tiene al menos 18 años, plena capacidad jurídica y que toda la información facilitada a PJF es completa y exacta.
4.5 En caso de conflicto, se aplica el siguiente orden de prelación: (a) Condiciones Especiales; (b) Confirmación de Fletamento; (c) Condiciones del Operador; (d) los presentes Términos. Cuando las Condiciones del Operador sean más restrictivas que los presentes Términos (incluido en materia de cancelación, equipaje, animales, catering o conducta de los pasajeros), prevalecerán las Condiciones del Operador.
5. Precio del Fletamento y pago
5.1 Qué incluye el precio. El Precio del Fletamento cubre los conceptos indicados en la Confirmación de Fletamento. Salvo inclusión expresa, no cubre: el deshielo; el Wi-Fi y las comunicaciones por satélite; el catering especial; los costes adicionales de handling, estacionamiento o tripulación derivados de cambios solicitados por el Fletador; el transporte terrestre; ni cualquier otro coste indicado como excluido (los "Costes Adicionales"). Los Costes Adicionales corren a cargo del Fletador.
5.2 Plazo de pago. El Precio del Fletamento deberá abonarse íntegramente en la cuenta de PJF a más tardar 14 días antes de la salida prevista del primer Vuelo. Para las reservas realizadas dentro de los 14 días anteriores a la salida, la totalidad del Precio del Fletamento es exigible de inmediato al aceptar la Cotización. El pago puntual es una condición esencial. De conformidad con el artículo 4.2, la reserva solo queda confirmada al recibirse el pago; si el pago no se recibe en la fecha de vencimiento, PJF podrá liberar la Aeronave y retirar la Cotización. Cuando el Fletador haya aceptado la Cotización, PJF se reserva no obstante el derecho de cobrar los gastos de cancelación previstos en el artículo 6, como si la reserva hubiera sido confirmada y cancelada por el Fletador en la fecha de vencimiento del pago.
5.3 Medios de pago. El pago podrá realizarse mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito o débito o, a discreción de PJF, en criptomonedas conforme al artículo 5.7. PJF podrá, a su discreción, conceder un descuento por pago mediante transferencia bancaria.
5.4 Pagos con tarjeta. Los pagos con tarjeta de crédito o débito están sujetos a un recargo del 4 % del importe cargado, en la medida en que lo permita la legislación aplicable. Los recargos por tarjeta y los gastos administrativos no son reembolsables en caso de cancelación o de liberación de una preautorización.
5.5 Reservas de última hora pagadas por transferencia. Para las reservas realizadas dentro de los 14 días anteriores a la salida y pagadas por transferencia, el Fletador deberá facilitar los datos de una tarjeta válida, que PJF podrá utilizar para preautorizar el Precio del Fletamento más el recargo previsto en el artículo 5.4. Si (a) la transferencia no se recibe en la cuenta de PJF dentro de los 3 Días Hábiles siguientes a la reserva o antes de la salida, lo que ocurra primero, o (b) el Fletador solicita a PJF que cargue la tarjeta, PJF podrá cargar el importe preautorizado. Si posteriormente se reciben tanto la transferencia como el pago con tarjeta, PJF reembolsará uno de ellos, a elección del Fletador, descontando el recargo por tarjeta y los eventuales gastos de reembolso.
5.6 Moneda y riesgo de cambio. El Precio del Fletamento se indica y factura en la moneda que figura en la Confirmación de Fletamento (por ejemplo EUR, USD, GBP o CHF). Si el Fletador paga en otra moneda fiduciaria o en criptomonedas, asume todos los costes de conversión y todo el riesgo de cambio. El pago solo se considera completo cuando el importe íntegro facturado, en la moneda de la factura, se abona en la cuenta de PJF; cualquier diferencia será exigible a simple requerimiento. Todos los gastos bancarios corren a cargo del Fletador.
5.7 Criptomonedas. PJF solo podrá aceptar pagos en criptomonedas a través del proveedor de pagos que designe. Las criptomonedas recibidas se convierten a la moneda de la factura en el momento de su recepción, al tipo aplicado por dicho proveedor, y el Fletador asume la volatilidad del precio y las comisiones de red hasta la conversión. Para cumplir la normativa de prevención del blanqueo de capitales, cualquier reembolso de un pago realizado en criptomonedas se efectuará en el mismo criptoactivo y a la misma dirección de monedero desde la que se recibió el pago, por el contravalor del importe reembolsable en la moneda de la factura al tipo aplicado por el proveedor de PJF en el momento del reembolso, descontadas las comisiones de red. El Fletador garantiza el origen lícito de los fondos y se compromete a facilitar cualquier información requerida conforme al artículo 16.
5.8 Ajuste por precio del combustible. El Precio del Fletamento se basa en los precios del combustible en la fecha de la Confirmación de Fletamento. Si, en la fecha del Vuelo, el precio del combustible aplicado por el Operador supera dicho precio en más de un 5 %, el Fletador acepta y se obliga a pagar el sobrecoste resultante, que PJF facturará por separado poco antes o después del Vuelo.
5.9 Deshielo. Los costes de deshielo se cargan al Fletador a precio de coste. Cuando pueda ser necesario el deshielo, PJF podrá solicitar un depósito o una preautorización en tarjeta por el importe estimado, que se liberará una vez liquidado el coste real.
5.10 Cambios solicitados por el Fletador. Los cambios de ruta, horarios, aeropuertos, Pasajeros u otros elementos significativos de un Vuelo están sujetos a la aceptación del Operador. Los costes adicionales resultantes corren a cargo del Fletador y deberán pagarse antes del Vuelo.
5.11 Demora en el pago. Los pagos atrasados devengarán intereses desde la fecha de vencimiento hasta el pago, al tipo aplicable conforme al Derecho irlandés a la morosidad en las operaciones comerciales o, para los consumidores, al tipo legal aplicable, junto con los costes razonables de cobro.
5.12 Prohibición de compensación por el Fletador. El Fletador no podrá retener, suspender ni compensar ningún pago debido a causa de una reclamación contra PJF o el Operador, salvo que la reclamación haya sido reconocida por escrito por PJF o establecida mediante sentencia firme, sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores.
5.13 Compensación por PJF. PJF podrá aplicar cualquier importe recibido del Fletador a cualquier cantidad que el Fletador adeude a PJF o al Operador en virtud de cualquier Contrato.
5.14 Impuestos. Los impuestos, derechos y tasas están incluidos o excluidos según se indique en la Confirmación de Fletamento. Cualquier impuesto o tasa pública nueva o incrementada aplicable al Vuelo tras la Confirmación de Fletamento correrá a cargo del Fletador.
6. Cancelación por el Fletador
6.1 Toda cancelación deberá notificarse a PJF por escrito y surtirá efecto en el momento en que PJF la reciba.
6.2 Gastos de cancelación estándar. Salvo que se aplique el artículo 6.3, los siguientes gastos son exigibles de inmediato, como compensación pactada por la cancelación, calculados sobre el Precio del Fletamento del Vuelo o los Vuelos cancelados:
- 50 % del Precio del Fletamento, en caso de cancelación en cualquier momento después de la confirmación de la reserva;
- 100 % del Precio del Fletamento, en caso de cancelación dentro de los 14 días anteriores a la salida prevista.
6.3 Política de cancelación del Operador. PJF se reserva el derecho de aplicar, en lugar del artículo 6.2, la política de cancelación del Operador seleccionado por el Fletador, que puede ser más o menos favorable para el Fletador que el artículo 6.2. La identidad del Operador y su política de cancelación se comunican después de la confirmación de la reserva. No obstante, cuando la política de cancelación del Operador sea menos favorable para el Fletador que el artículo 6.2, PJF informará de ella al Fletador antes de la confirmación de la reserva.
6.4 Cancelación parcial. La cancelación de uno o varios Vuelos de un itinerario de ida y vuelta o multitrayecto está sujeta a los gastos anteriores, calculados sobre el Precio del Fletamento de los Vuelos cancelados, salvo que el Operador cobre el itinerario completo, en cuyo caso se aplicarán los cargos del Operador.
6.5 No presentación (no-show). Si los Pasajeros no se presentan a un Vuelo, este se considerará cancelado dentro de los 14 días anteriores a la salida y se adeudará el 100 % de su Precio del Fletamento.
6.6 Los Costes Adicionales ya incurridos a petición del Fletador (por ejemplo catering, transporte terrestre o reservas de hotel) no son reembolsables.
7. Sustitución de la aeronave, avería técnica y AOG
7.1 El Operador podrá sustituir la Aeronave por otra aeronave de categoría similar por razones operativas. El Fletador acepta dicha sustitución.
7.2 Si, antes o durante el itinerario, la Aeronave no puede realizar un Vuelo debido a una avería técnica o por encontrarse inmovilizada en tierra ("AOG"), PJF realizará esfuerzos razonables para encontrar en el mercado una aeronave de sustitución de categoría similar.
7.3 Sustitución al mismo coste. Si PJF encuentra una aeronave de sustitución a un coste no superior al Precio del Fletamento del Vuelo o los Vuelos afectados, la sustitución se proporcionará sin coste adicional para el Fletador.
7.4 Sustitución a un coste superior. Si la única sustitución disponible tiene un coste superior, PJF informará al Fletador de la diferencia de precio y el Fletador podrá: (a) aceptar la sustitución y pagar la diferencia antes de la salida; o (b) rechazarla y cancelar el Vuelo o los Vuelos afectados sin gastos de cancelación, en cuyo caso PJF reembolsará el Precio del Fletamento pagado por el Vuelo o los Vuelos no realizados.
7.5 Sin sustitución disponible. Si no puede encontrarse ninguna aeronave de sustitución, PJF reembolsará el Precio del Fletamento pagado por el Vuelo o los Vuelos no realizados. Cuando solo se vea afectada una parte del itinerario, el reembolso se calculará en proporción a las horas de vuelo previstas y no realizadas. Por ejemplo, si no pueden realizarse 7 de las 28 horas de vuelo previstas, el reembolso será del 25 % del Precio del Fletamento.
7.6 Rechazo de una sustitución equivalente. Si el Fletador rechaza una sustitución ofrecida sin coste adicional conforme al artículo 7.3, el rechazo se considerará una cancelación por parte del Fletador y se aplicará el artículo 6.
7.7 Los remedios previstos en el presente artículo 7 son los únicos remedios del Fletador frente a PJF en caso de avería técnica o AOG. Las reclamaciones por cualquier otro perjuicio, incluidos alojamiento, viaje alternativo o daños indirectos, deberán dirigirse al Operador en virtud del Contrato de Transporte.
7.8 AOG Protection opcional. En el momento de la reserva, el Fletador podrá contratar una cobertura opcional denominada "AOG Protection" mediante el pago de una prima adicional calculada e indicada en la reserva. La AOG Protection:
- cubre el coste adicional de una aeronave de sustitución organizada por PJF tras un AOG, hasta el 100 % del Precio del Fletamento del Vuelo original afectado;
- solo podrá utilizarse para la compra de un vuelo de sustitución organizado por PJF;
- no constituye una indemnización en efectivo ni una compensación para el Fletador o los Pasajeros, y no es reembolsable;
- no cubre daños indirectos, retrasos ni ningún coste distinto del de la aeronave de sustitución;
- está sujeta a las condiciones específicas de cobertura facilitadas en el momento de la contratación.
8. Aspectos operativos
El Fletador reconoce las siguientes limitaciones operativas, que derivan de la responsabilidad legal del Operador respecto del Vuelo.
8.1 Autoridad del comandante. La seguridad es lo primero. El piloto al mando tiene la autoridad final y absoluta sobre la salida o continuación de un Vuelo, la ruta, cualquier desvío o cambio de aeropuerto de aterrizaje, y la denegación o el desembarque de cualquier Pasajero o equipaje. El Fletador acepta dichas decisiones como definitivas.
8.2 Instrucciones a la tripulación. La tripulación y el personal de tierra solo reciben instrucciones del Operador, salvo acuerdo escrito en contrario del Operador.
8.3 Cambios de horario. El Operador podrá modificar los horarios de salida, las rutas o los agentes de handling por razones operativas, de control del tráfico aéreo, de slots, meteorológicas o reglamentarias. PJF informará al Fletador de cualquier cambio o retraso que se le notifique lo antes posible.
8.4 Facturación (check-in). El Fletador es el único responsable de que los Pasajeros y el equipaje lleguen al punto de facturación a la hora notificada. Los Pasajeros que lleguen tarde podrán ser rechazados. Cualquier coste de su transporte en un vuelo posterior correrá a cargo del Fletador.
8.5 Retrasos no imputables al Operador. Cuando un retraso o un cambio de itinerario no se deba a razones técnicas de las que el Operador sea responsable, el Fletador asumirá todos los costes resultantes, incluidos alojamiento, comidas, transporte y cualquier cargo adicional del Operador.
8.6 Equipaje, animales, catering y artículos especiales. Las franquicias de equipaje, los límites de peso y volumen, las mercancías peligrosas, las armas, los animales, el catering y cualquier solicitud especial se rigen por las Condiciones del Operador y sus normas. El Fletador deberá declararlos a PJF con antelación. PJF no garantiza la aceptación de una solicitud especial.
8.7 Tabaco y daños. Todas las Aeronaves son para no fumadores, salvo confirmación escrita en contrario del Operador antes del Vuelo. Los costes de limpieza y reparación causados por los Pasajeros, determinados por el Operador, correrán a cargo del Fletador.
8.8 Conducta de los Pasajeros, menores y salud. Los Pasajeros deberán seguir las instrucciones de la tripulación. El Operador podrá denegar el transporte a cualquier Pasajero que parezca estar ebrio, se comporte de forma alborotadora o amenazante o ponga en peligro la seguridad. Los menores no acompañados, las pasajeras embarazadas y los Pasajeros con afecciones médicas o movilidad reducida deberán declararse con antelación y serán transportados conforme a las normas del Operador.
8.9 Wi-Fi. Salvo indicación en la Confirmación de Fletamento, el Wi-Fi y la conectividad por satélite no están incluidos. Los eventuales cargos por uso se facturarán al Fletador.
9. Documentación de viaje y cumplimiento de la ley
9.1 El Fletador es el único responsable de garantizar que cada Pasajero disponga de pasaporte, visados y certificados sanitarios válidos, así como de cualquier otro documento exigido para el Vuelo y para la entrada en cada destino.
9.2 El Fletador deberá facilitar a PJF los datos completos de los Pasajeros (incluidos nombres, fechas de nacimiento, nacionalidad y datos del pasaporte) dentro del plazo notificado por PJF, para que el Operador pueda obtener los permisos y remitir la información exigida por las autoridades.
9.3 Si a un Pasajero se le deniega el embarque o la entrada por falta de la documentación adecuada, el Fletador asumirá todos los costes, multas y sanciones resultantes impuestos al Operador o a PJF, así como el coste del transporte de regreso.
9.4 El Fletador deberá cumplir, y garantizar que cada Pasajero cumpla, todas las leyes aplicables de cada Estado desde, hacia o sobre el cual vuele la Aeronave, incluidas las relativas a aduanas, inmigración, orden público, salud pública y seguridad.
10. Obligaciones e indemnidad del Fletador
10.1 El Fletador contrata en su propio nombre y por cuenta de todos los Pasajeros, deberá informarles del Contrato y de las Condiciones del Operador, y responde de sus actos y omisiones.
10.2 El Fletador mantendrá indemnes a PJF y al Operador, así como a sus administradores, empleados y agentes, frente a toda reclamación, pérdida, daño, multa, coste y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de: (a) cualquier incumplimiento del Contrato por parte del Fletador o de un Pasajero; (b) cualquier daño a la Aeronave causado por un Pasajero; (c) cualquier infracción de la ley por parte del Fletador o de un Pasajero; y (d) cualquier reclamación de un Pasajero contra PJF relativa a cuestiones de las que el Fletador sea responsable en virtud del Contrato.
10.3 El Fletador no podrá ceder ni transmitir el Contrato, ni ninguna reserva, sin el consentimiento previo por escrito de PJF.
11. Responsabilidad de PJF
11.1 PJF actúa exclusivamente como agente del Fletador. PJF no es responsable de los actos u omisiones del Operador ni de ningún otro proveedor tercero (incluidos agentes de handling, FBO, empresas de catering y proveedores de transporte terrestre), ni de la ejecución, el retraso o la cancelación de ningún Vuelo, el fallecimiento o las lesiones de los Pasajeros, o la pérdida o el daño del equipaje. Estos aspectos son responsabilidad del Operador en virtud del Contrato de Transporte y de la legislación aplicable, incluido, en su caso, el Convenio de Montreal de 1999 y el Reglamento (CE) n.º 2027/97, modificado por el Reglamento (CE) n.º 889/2002.
11.2 PJF solo responde de la correcta ejecución de sus propios servicios de intermediación, que prestará con un cuidado y una pericia razonables.
11.3 Limitación. La responsabilidad total y acumulada de PJF derivada de o relacionada con cualquier reserva, ya sea contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro tipo, se limita al 100 % de la remuneración de intermediación retenida por PJF respecto de dicha reserva.
11.4 PJF no responde de daños indirectos o consecuenciales, ni de ninguna pérdida de beneficios, ingresos, negocio, oportunidades, fondo de comercio o reputación.
11.5 Nada en el Contrato excluye ni limita la responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, dolo o culpa grave, ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse legalmente, incluidos los derechos legales de los consumidores.
11.6 Las fotografías, especificaciones y descripciones de las aeronaves que aparecen en el sitio web o en las Cotizaciones son meramente orientativas y pueden diferir de la Aeronave efectivamente proporcionada.
12. Fuerza mayor
12.1 Ni PJF ni el Operador serán responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por acontecimientos fuera de su control razonable, incluidos condiciones meteorológicas adversas, restricciones del control del tráfico aéreo, cierres de aeropuertos, huelgas o conflictos laborales (incluidos los del personal de PJF o del Operador), guerra, terrorismo, disturbios civiles, epidemias, sanciones, medidas gubernamentales o regulatorias y el incumplimiento de proveedores terceros.
12.2 Si un Vuelo no puede realizarse antes de la salida por causa de fuerza mayor, PJF reembolsará los importes que recupere del Operador por el Vuelo no realizado, descontados los costes ya incurridos. Un Vuelo desviado a otro aeropuerto por causa de fuerza mayor se considerará realizado.
13. Resolución por PJF
13.1 PJF o el Operador podrán resolver el Contrato mediante notificación escrita, con efecto inmediato desde el momento en que se produzca o se descubra el hecho correspondiente, si:
- el Fletador no paga cualquier importe a su vencimiento;
- el Fletador ha facilitado información falsa, incompleta o engañosa;
- el Fletador o un Pasajero está sujeto a sanciones, no supera los controles previstos en el artículo 16, o PJF sospecha razonablemente que los fondos utilizados son de origen ilícito;
- la conducta de un Pasajero pone en peligro la seguridad o es ofensiva o amenazante hacia la tripulación o el personal;
- el Fletador deviene insolvente o se somete a un procedimiento concursal o similar;
- el Fletador o un Pasajero infringe la legislación aplicable en relación con el Vuelo; o
- el Fletador comete cualquier otro incumplimiento sustancial del Contrato.
13.2 La resolución conforme al artículo 13.1 se considerará una cancelación por parte del Fletador. Se aplicarán los gastos de cancelación del artículo 6, todos los importes adeudados serán inmediatamente exigibles, PJF podrá retener los importes ya pagados hasta el límite de los gastos debidos, y el artículo 10.2 se aplicará a cualquier perjuicio sufrido por PJF o el Operador.
14. Prohibición de elusión (no circumvention)
14.1 Durante 12 meses desde la fecha de cualquier Cotización o Confirmación de Fletamento, el Fletador no podrá, directamente ni a través de terceros, reservar, negociar ni contratar ningún vuelo chárter con un Operador o propietario de aeronave cuya identidad le haya sido comunicada por PJF, sin pasar por PJF.
14.2 Si el Fletador incumple el artículo 14.1, abonará a PJF, en concepto de indemnización pactada, un importe igual al 100 % del Precio del Fletamento cotizado por PJF para el Vuelo respecto del cual se comunicó dicho Operador o propietario de aeronave. Las partes acuerdan que este importe constituye una estimación previa y razonable del perjuicio de PJF, incluidos la remuneración perdida, los costes de búsqueda y la pérdida de la relación con el cliente.
15. Protección de datos
15.1 PJF trata los datos personales del Fletador y de los Pasajeros en calidad de responsable del tratamiento, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 y con la Política de Privacidad de PJF publicada en el sitio web.
15.2 Para organizar y realizar el Vuelo, PJF comunica datos personales al Operador, a los agentes de handling, a los FBO, a los aeropuertos, a los proveedores de pago, a las aseguradoras y a las autoridades competentes (incluido a efectos de la información anticipada sobre pasajeros y del control fronterizo). Algunos destinatarios pueden estar situados fuera del Espacio Económico Europeo. Dichas transferencias se realizan con garantías adecuadas cuando estén disponibles, o porque son necesarias para la ejecución del Contrato solicitado por el Fletador.
15.3 El Fletador garantiza que está legitimado para facilitar a PJF los datos personales de los Pasajeros, que les ha informado de este tratamiento y que mantendrá indemne a PJF frente a cualquier reclamación derivada del incumplimiento de esta garantía.
16. Sanciones, prevención del blanqueo de capitales y KYC
16.1 El Fletador garantiza que ni él, ni ningún Pasajero, ni ningún titular real del Fletador está sujeto a sanciones impuestas por la Unión Europea, las Naciones Unidas, el Reino Unido o los Estados Unidos, y que ningún Vuelo se organiza en infracción de ningún régimen de sanciones.
16.2 PJF podrá solicitar en cualquier momento documentos de identidad, información sobre la titularidad real y pruebas del origen de los fondos. PJF podrá rechazar o suspender una reserva, o resolver el Contrato conforme al artículo 13, si la información no se facilita o no es satisfactoria. PJF no será responsable de ningún perjuicio derivado del cumplimiento de sus obligaciones en materia de sanciones o de prevención del blanqueo de capitales.
17. Reclamaciones
17.1 Las reclamaciones deberán enviarse a PJF por escrito en un plazo de 7 días desde la fecha del Vuelo o, en el caso de un itinerario, desde la fecha del último Vuelo realizado con los Pasajeros del Fletador. Este plazo permite a PJF investigar y trasladar a tiempo la reclamación al Operador. Las reclamaciones recibidas después de dicho plazo podrán no ser tramitadas por PJF, sin perjuicio de los derechos legales imperativos.
17.2 Las reclamaciones relativas al propio transporte deberán dirigirse al Operador en virtud del Contrato de Transporte. PJF prestará al Fletador una asistencia razonable para presentarlas.
18. Notificaciones y comunicaciones
18.1 Las notificaciones previstas en el Contrato deberán realizarse por escrito y enviarse por correo electrónico a las direcciones indicadas en la Confirmación de Fletamento o comunicadas de otro modo. Una notificación surte efecto cuando se recibe. Un correo electrónico recibido fuera de la franja 09:00–18:00 (hora de Irlanda) de un Día Hábil se considerará recibido a las 09:00 del Día Hábil siguiente.
18.2 La información operativa relativa a un Vuelo (como cambios de horario o detalles de handling) también podrá comunicarse por teléfono o mensajería instantánea.
19. Celebración electrónica del Contrato
19.1 El Contrato podrá celebrarse íntegramente por medios electrónicos. La aceptación mediante clic en línea, firma electrónica o confirmación enviada por correo electrónico es suficiente y vinculante, y no se requiere firma manuscrita.
19.2 El Fletador acepta que los registros electrónicos del Contrato y de las comunicaciones entre las partes, conservados por PJF, puedan utilizarse como prueba.
20. Confidencialidad
El Precio del Fletamento, las condiciones de pago y las demás condiciones comerciales de cada Contrato son confidenciales y no podrán revelarse a terceros sin el consentimiento previo de PJF, salvo que la ley lo exija.
21. Disposiciones generales
21.1 Acuerdo íntegro. El Contrato constituye el acuerdo íntegro entre el Fletador y PJF en relación con su objeto. El Fletador no podrá basarse en ninguna declaración, garantía o manifestación que no esté contenida en él.
21.2 Modificaciones. Ninguna modificación del Contrato será eficaz salvo que se realice por escrito (incluido por correo electrónico) y sea aceptada por PJF. PJF podrá actualizar periódicamente los presentes Términos. A cada reserva se aplicará la versión vigente en el momento en que la reserva pase a ser vinculante.
21.3 No renuncia. La falta o el retraso en el ejercicio de un derecho por parte de PJF o del Operador no constituye renuncia al mismo. Los derechos previstos en el Contrato son acumulativos con los previstos por la ley.
21.4 Divisibilidad. Si alguna disposición se declara nula o inaplicable, las restantes disposiciones mantendrán plena vigencia.
21.5 Cesión por PJF. PJF podrá ceder o subcontratar sus derechos y obligaciones a cualquier sociedad de su grupo, incluida PrivateJetFinder LLC.
21.6 Supervivencia. Los artículos 5.11 a 5.13, 10, 11, 14, 15, 17, 20 y 22 subsistirán tras la resolución o ejecución del Contrato.
21.7 Idioma. Los presentes Términos están redactados en inglés y el presente texto constituye una traducción. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión inglesa.
22. Ley aplicable y jurisdicción
22.1 El Contrato, y cualquier obligación extracontractual derivada del mismo o relacionada con él, se rige por el Derecho irlandés.
22.2 Los tribunales de Dublín, Irlanda tendrán competencia exclusiva sobre cualquier controversia derivada del Contrato o relacionada con él. PJF también podrá ejercitar acciones contra el Fletador ante los tribunales del domicilio del Fletador.
